Gotta Go My Own Way

Gabriella:
Troy, listen
I gotta say what's in my mind
Something about us doesn't seem right these days
life keeps getting in the way
Whenever we try, somehow the plan
is always rearranged
It's so hard to say
But I've gotta do what's best for me
You'll be ok..

Chorus:
I've go to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way (my own way)

Gabriella:
Don't wanna leave it all behind
But I get my hopes up
and I watch them fall everytime
Another colour turns to grey
and it's just too hard to watch it all
slowly fade away
I'm leaving today
'cause I've gotta do what's best for me
you'll be ok..

Chorus:
I've got to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way

Troy:
What about us?
What about everything we've been through?

Gabriella:
What about trust?

Troy:
you know I never wanted to hurt you

Gabriella:
and what about me?

Troy:
What am I supposed to do?

Gabriella:
I gotta leave but I'll miss you

Troy:
I'll miss you

Gabriella:
so
I've got to move on and be who I am

Troy:
Why do you have to go?

Gabriella:
I just don't belong here
I hope you understand

Troy:
I'm trying to understand

Gabriella:
We might find our place in this world someday
but at least for now

Troy:
I want you to stay

Gabriella:
I wanna go my own way
I've got to move on and be who I am

Troy:
What about us?

Gabriella:
I just don't belong here
I hope you understand

Troy:
I'm trying to understand

Gabriella:
We might find our place in this world someday
but at least for now
I gotta go my own way(x3)

Dịch
Troy, Lắng Nghe
Em cần phải nói những gì trong tâm trí em
Có điều gì đó về chúng ta hình như không đúng những ngày qua
Cuộc sống đã giữ lại bằng cách này
Mỗi lần chúng ta thử, không biết vì sao mà kế hoạch
luôn thay đổi
Điều đó thật khó nói
Nhưng em phải làm điều gì đó để tốt cho em
Anh sẽ không sao
Em cần phải buớc đi để biết mình là ai ?
Em chỉ là không thuộc về nơi này
Em hy vọng là anh sẽ hiểu
Một ngày nào đó sức mạnh của chúng ta sẽ kiếm được nơi thuộc về chúng ta trong thế giới này
Nhưng không phải bây giờ
Em cần phải đi con đường cua chính mình (của chính mình)
Không muốn để lại tất cả phía sau
Nhưng em có hy vọng của em
Và mỗi lần em thấy hy vọng rơi xuống
Một màu sắc khác của sự buồn bã
Và đó thật khó để nhìn tất cả
Không ngừng chầm chậm mờ đi
Em sẽ đi ngày hôm nay
Vì em phải làm điều gì đó để tốt cho em
Anh sẽ không sao
Em cần phải bước đi để biết mình là ai ?
Em chỉ là không thuộc về nơi này
Em hy vọng là anh sẽ hiểu
Một ngày nào đó sức mạnh của chúng ta sẽ kiếm được nơi thuộc về chúng ta trong thế giới này
Nhưng không phải bây giờ
Em cần phai đi con đường của chính mình
Thế còn chúng ta thì sao ?
Thế còn tất cả mọi thứ của chúng ta ?
Thế còn niềm tin thì sao ?
Em biết, là anh không bao giờ muốn làm tổn thương em
Thế còn em thì sao ?
Thử tưởng tượng anh đã làm cái gì ?
Em cần phải di, nhưng em sẽ nhớ anh
Anh sẽ nhớ em
Em phải bước đi để biết mình là ai ?
Tại sao em phải đi ?
Em chỉ là không thuộc về nơi này
Em hy vọng là anh sẽ hiểu
Anh đang cố gắng hiểu
Một ngày nào đó sức mạnh của chúng ta sẽ kiếm được nơi thuộc về chúng ta trong thế giới này
Nhưng không phải bây giờ
Anh muốn em ở lại
Em muốn đi con đường của chính mình
Em cần phải bước đi để biết mình là ai ?
Thế còn chúng ta thì sao ?
Em chỉ là không thuộc về nơi này
Em hy vọng là anh sẽ hiểu
Anh đang cố gắng hiểu
Một ngày nào đó sức mạnh của chúng ta sẽ kiếm được nơi thuộc về chúng ta trong thế giới này
Nhung không phải bây giờ
Em cần phải đi con đường của chính mình (x3)

When There Was Me And You

It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing here but all I want
Is to be over there
Why did I let myself believe
Miracles could happen
Cause now I have to pretend
That I don't really care

I thought you were my fairytale
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star
Thats coming true
But everybody else could tell
That I confused my feelings with the truth
When there was me and you

I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
You made me feel
Like I could sing along
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's
Once upon a song

Now I know you're not a fairytale
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star
Just don't come true
Cause now even I can tell
That I confused my feelings with the truth
Cause I liked the view
When there was me and you

I can't believe that
I could be so blind
It's like you were floating
While I was falling
And I didn't mind

Cause I liked the view
Thought you felt it too
When there was me and you

Chuyện thời vẫn còn anh và em

Thật buồn cười nhỉ khi anh thấy mình từ bên ngoài nhìn vào
Em đứng đây nhưng chỉ muốn mọi việc kết thúc ở bên kia
Sao em lại để cho mình tin vào phép lạ rồi sẽ tới
Vì bây giờ em phải giả vờ là mình không quan tâm đến điều gì nữa

Em cứ tưởng anh là chuyện cổ tích
Một giấc mơ ngay khi em chưa ngủ
Một điều ước ngôi sao kia chứng giám
Nhưng cũng có thể thấy
Rằng em lẫn lộn tình cảm của mình với sự thật
Lúc chuyện anh và em vẫn còn

Em thề rằng em biết bài hát ấy
Em đã từng nghe anh hát mà
Và khi anh cười anh làm em tưởng rằng
Em có thể hát theo anh đấy
Nhưng rồi anh bỏ đi
Thay đổi lời bài hát ấy
Con tim em giờ trống vắng lắm rồi
Em chỉ còn lại với những gì một thời
Của một bài hát ngày nào thôi

Vá giờ thì em đã biết
Anh đâu phải như trong chuyện cổ tích
Và ước mơ nào đâu được chứng giám bởi vì sao
Và giờ em cũng có thể nói
Rằng em đã lầm lẫng những tình cảm với sự thật rành rành
Bởi vì em thích hình ảnh mập mờ của anh và em

Em thật không ngờ rằng
Em có thể ngu muội đến thế
Như thể là anh đang bay
Còn em thì chìm xuống dưới đáy
Nhưng em không buồn đâu

Bởi vì em thích được nhìn
Và em nghĩ anh cũng cảm thấy thế
Nhìn về một thời có em và anh

Paper Cut

It’s not a feeling like when you touch a flame
No, it’s not like when someone calls you a bad name
It’s not like the hurt when you slip and fall down
No, it’s not like any of these, what I’ve found is

Your love hurts like a paper cut, so sweet
never even feel the slice; you’re so deep
It seems so hard as, but only at first
Cause like a paper cut the pain grows worse.

Oh, oh

It’s not so much in the words that you don’t say
It’s when you act in the distant, cold way
It’s more in your eyes how you look at me
Like you no longer care for what I see

Your love hurts like a paper cut, so sweet
Paper Cut lyrics on
never even feel the slice; you’re so deep
It seems so hard as, but only at first
Cause like a paper cut the pain grows worse.

You had to go and show me just how good, your love could be
Then you threw it all away
Now I can’t help but feel a brand new pain
So I’m asking baby, please stay.

Your love hurts like a paper cut, so sweet
never even feel the slice; you’re so deep
It seems so hard as, but only at first
Cause like a paper cut the pain grows worse.

Oh, oh
Oh, oh
The pain grows worse
Oh, oh
Oh, oh
The pain grows worse
Oh, oh
The pains grows worse

Dịch:

Đó không phải là cảm giác khi bạn chạm vào ngọn lửa, bỏng rát
Không, nó cũng không giống như khi người nào đó gọi bạn bằng một cái tên xấu xí
Nó không như nỗi đau đớn khi bạn trượt dốc và ngã xuống
Không, nó không phải là những cảm giác ấy, điều tôi tìm thấy...

Tình yêu của anh làm tôi tổn thương như một tờ giấy bị cắt, sắc ngọt
Chẳng bao giờ cảm thấy được vết cắt, bởi anh như lưỡi dao vậy- quá sâu
Vết thương ấy dường như đã lành, nhưng chỉ một thoáng ban đầu
Bởi giống như một tờ giấy bị cắt, nỗi đau ngày một lớn thêm...

Nó không nhiều trong những lời mà anh không nói
Tôi thấy cảm giác ấy- khi anh xa cách,và lạnh nhạt
Và nhiều hơn trong đôi mắt anh, khi anh nhìn tôi
Giống như anh chẳng còn quan tâm nhiều nữa tới điều mà tôi đang thấy

Tình yêu của anh làm tôi tổn thương như một tờ giấy bị cắt, sắc ngọt
Chẳng bao giờ cảm thấy được vết cắt, bởi anh như lưỡi dao vậy- quá sâu
Vết thương ấy dường như đã lành, nhưng chỉ một thoáng ban đầu
Bởi giống như một tờ giấy bị cắt, nỗi đau ngày một lớn thêm...

Anh đã chỉ cho em thấy tình yêu của anh có thể tuyệt vời đến thế nào
Và rồi anh ném đi xa tất cả
Em chẳng thể làm gì nhưng em đang cảm thấy một vết thương mới lại xuất hiện
Vậy nên anh yêu, hãy ở lại bên em nhé!


Tình yêu của anh làm tôi tổn thương như một tờ giấy bị cắt, sắc ngọt
Chẳng bao giờ cảm thấy được vết cắt, bởi anh như lưỡi dao vậy- quá sâu
Vết thương ấy dường như đã lành, nhưng chỉ một thoáng ban đầu
Bởi giống như một tờ giấy bị cắt, nỗi đau ngày một lớn thêm...

Sneakernight

Put your sneakers on, Put your sneakers on
We’re goin’ dancin’ all night long

Mang giày vào, mang giày vào nào
Và ta sẽ đi nhảy suốt đêm nay nhá!

I got somewhere to be, I want you to come with me
See I’ve put my sneakers on, Cause I’m gonna keep dancin’
After they all go home

Tớ có vài nơi để tới đây này, và tớ muốn mấy bạn đi cùng.
Xem này, tớ đã mang giày vào rồi. Vì tớ sẽ nhảy lâu đấy
Nhảy suốt, thậm chí khi tất cả bọn họ đã về nhà.

So are you ready? Did you eat? Do you have the energy?
Are you reloaded? Are you able to stay on your feet?
Don’t want you passing out after a couple hours of beats…
We’re keep going, And going, And going, Yeah, Cause

Các bạn đã sẵn sàng chưa? Đã ăn đầy đủ chưa?
Đã được nạp lại năng lượng rùi chứ?
Các bạn có thể giữ vững trên 2 chân ko nào?
Các bạn có muốn ngất ngây con gà tây chỉ sau vài tiếng đồng hồ nhảy múa ko?
Chúng ta cứ đi thôi nào, đi thôi, đi thôi. Yeah. Bởi vì….

Chorus:
Basically what we’re gonna do is dance (3x)
It will come easily when you hear the beat, oh
Basically what we’re gonna do is dance (2x)

Đơn giản thui, tất cả những gì mình sẽ làm là nhảy
Việc đó sẽ thiệt là dễ dàng khi mấy bạn nghe nhịp nhạc íh

All you gotta do is take a chance
Yeah that’s right, it’s sneaker night

Tất cả những gì mấy bạn cần làm là nắm lấy cơ hội nì
Yeah, đúng rùi, đó là một đêm nhảy cùng đôi sneakers.

So now they’re closing, Close it up,
Shut it down, go home now
But this far from the end, Second round, Ding,
It’s about to begin
Cause I got comfortable full
Where the weather is nice
So let’s take it outside
The… slam, hands clap
And the beatbox, and it’s all right

Chà, họ đang đóng cửa.
Tắt hết, và đi về nhà ngay
Nhưng còn lâu mới kết thúc cuộc chơi nì muh!
Chơi luôn tăng 2! Ding!
Đó mới chỉ là bắt đầu thui
Bởi vì tớ chỉ cảm thấy thật sự dễ chịu
ở những nơi có thời tiết đẹp.
Vậy thì ra ngoài trời nhá!
Cửa đóng cái Rầm, tiếng vỗ tay bốp bốp
Và cả cái hộp nhạc, tất cả đều tuyệt.

Don’t you even worry about other plans
Yeah, that’s right it’s sneaker night!

Ko phải là mấy bạn còn thậm chí lo lắng về những kế hoạch khác sao?
Yeah, đúng rùi, đó là một đêm nhảy cùng đôi sneakers.

When the sun goes down, Oh we wake up
I got no sleep. Ha! No need
No compliment staying away
When the beat is like an earthquake

Khi mà mặt trời lặn xuống íh, thì mình mới thức dậy
Tớ đây thì chẳng ngủ miếng nào! Ha, chẳng cần ngủ
Chẳng có lời phàn nàn nào làm phiền hết
Khi mà những nhịp đập kia giống như là trận động đất.

We’re unstoppable, we’re uncontrollable
Just admit it, You can’t stop it, It’s addictive

Ko ai có thể ngừng chúng ta lại
Ko ai có thể điều khiển được chúng ta
Nè, nhận đi, mấy bạn cũng ko ngừng lại được phải ko
Nhảy thế này thiệt là ghiền đó